Thanks for reaching out. mp4 is a supported file for Chromecast. Let's sort this out.
Quick questions: where did you download the mp4 file that you're having an issue with? What device are you using for casting?
In the meantime, please check this support website article. I'll look forward to your response.