When I ask to Google nest to add an item to a shopping list, it shows me a recipe instead.
I use Italian language and since a few days ago it was working properly. I saw a similar post for Dutch language marked as solved but I still have this problem for Italian language.
Sorry to hear about the frustrations that you're having with the Google Assistant, I'm happy to help.
I would suggest visiting our Google Assistant Forum and writing to them there as this is a question that they would be able to help answer.
Please let me know if you have any further questions.
Glad to hear the issue has been resolved! With that being the case, I am going to lock the thread at this time. If you have any questions, please feel free to create a new post.