Thanks for visiting the Community.
While there's no option to add apps to the Google Nest Hub, you can file a feature request about this. Also, if Audible is a cast-enabled app, you should be able to cast it to your display without issues. Just make sure that your phone is connected to the same Wi-Fi network.
Let me know if you have additional questions.