Is the DirectTV Stream App available to download from the Google Store?
As per checking, DirecTV is available in both PlayStore and AppStore. Are you trying to install it on your Chromecast device?
I wanted to follow up and see if you still need help. Please let me know if you are still having any concerns or questions from here, as I would be happy to take a closer look and assist you further.
I'm just checking in to make sure that you've seen our response. Please let us know if you have any other questions or concerns as I will be locking this thread in 24 hours.
Google Nest Help Center
Chromecast Help Center