The modem you stated should be compatible with your mesh setup. With any modem you use, you need to ensure that any of its wireless capabilities are disabled (if it has them) so that your Google or Nest WiFi router is the only source for a wireless signal. If you want to be 100% certain of its compatibility, however, you can always contact Netgear customer support.
Thanks for the assistance, Jeff and Jake.
@Burgher, thanks for keeping us in the loop. I'll keep this thread open for three more days and wait for your update.
Fill me in if you have additional concerns.