Thanks for posting here in the Google Nest Community.
Good question. Let me give you information about it. Ideally, you should be able to play SiriusXM on one Nest Mini and Pandora on the other Nest Mini at the same time. Are you experiencing any issues doing it? If so, what is the exact message that you are getting?
Looking forward to your response.