Thanks for reaching out.
To make sure the settings are properly sync, check this out:
Also, make sure that Autoplay is enabled on your YouTube app as well. Give rebooting your Google Nest Hub and router a try to refresh the connection.
Looking forward to your response.