Chromecast plays audio with everything except youtube. This is recent;
however, I don't use Chromecast very often. This happens while casting
from the youtube app as well as casting from Chrome. I've tried the
latest Chrome on macOS (Version 98.0.475...
