Also ran into this issue with trying to rename some devices and move
them between rooms. Seems like this functionality is currently broken
within the home app on Android. The factory reset workaround gets you to
the point where it's now [ROOM NAME] s...
