Removing the Thermostat from the account and resetting it up from
scratch seemed to fix the problem, although it took about 5-10 minutes
for the second guest account to realize it.Thank you for the help!
I'm seeing this too. Maybe Nest doesn't support the Home app? I know the
Home app can't deal with remote sensors, so maybe they don't care about
Household sharing either.