Google Nest Community

Problem solved by itself in the MUBI app. I hope it stays this way.

Same with MUBI. Found out today.

I'm having the same problem with MUBI. So I assume it's a Chromecast update regarding these apps. The subtitles used to come in an opaque box and in a reasonable size to read (the smartphone's accessibility settings never changed in my chromecast bro...