The Nest Community is now Google Home & Nest!
We have moved to a new home. Please visit the Google Home & Nest Community to connect with other users, ask questions, and explore the new space.
I solved this by sideloading an older version of Google Home (I went
back a few versions to google-home-2-40-1-10-apk), doing the rename, and
then updating Home to the current version.