I have the exact same issue and symptoms as the OP, also using a Pixel
5. Like the OP, listing the devices works fine if I'm not connected to
WiFi and using cellular.I've performed the steps described to help fix
the problem, but it did not help.I wi...