In the Home app, instead of clicking on the device and trying there,
click the main settings gear. Now in Home settings, click the "Rooms and
groups". Find the device inside the room there. For some reason that's
the only place it's working for me. D...