For whatever reason, if you have a Pixel, it doesn't look like you can
download the app. I downloaded the APK and got around that restriction
and it worked. Hope that helps!
You can download the app through an APK. It's a bit of a hassle, but I
got my Nest Audio working after doing it that way, and then just deleted
the APK from the phone afterwards.