Same issue. My children reply but tapping on the play icon does nothing.
I used to be able to play the replies. It quit working while I was using
a Pixel 3 xl and I updated to Samsung s21+ and the results are the same,
can't play replies... Can only ...