I had this issue. I also resolved it by setting up the Thermostat in the
Nest app and then it showed up in the Home app. Took some time for it to
show up though. Still, this process is buggy and needs to be fixed. The
"Unable to start device pairing....