I cannot change subtitles' configuration either! They have this
horrible blue background and I have tried everything listed on this post
as well and nothing seems to work. Curiously, if I cast from my iphone
the background turns into transparent bla...