After much trial & error, admittedly mostly error, I think I found a way
to remove a disconnected device you no longer have access to via your
Wi-Fi network. Open the Google Home App, select Settings, select Rooms
and Groups, select device under Othe...