On my previous chromecast I had the option to control the volume via the
app (see screenshot) however on the new device I can only control the TV
volume using the chromecast remote.I want to be able to control both, is
this possible? I feel like I've...