I have managed to find it. Once you activate developer options, reboot
the Chromecast (using the HD Version). Go to install the APK/app that
you want. It will redirect you to Install Apps from Unkown Sources and
give you the option to enable (toggle ...