I was able to get my point connect to my mesh network by using my wife's
iPhone and the Google home app for the iPhone to set it up. Possibly
just using another phone with my account would have worked.
I'm having the exact same problem. I just bought a used nest WiFi router
and point. The router is setup and working correctly but the point won't
join the mesh network.