Same issues here. Problematic live streams are sourced from a subscribed
YT channel. Have power cycled (unplugged) parent devices, router, and
mesh wifi. Casting works to other non-Nest Hub devices. Factory reset
Nest Hub as well. Google Home app is ...