In my GoogleTV chromecast there is a setting under system - cast I found
this. Not sure if it may solve your problem but I would turn this off on
each chromecast/googleTV and see if it changes anything? I could be
completely wrong but might be worth ...