Finally tried it out again last night and after doing nothing after that
troubleshooting a few days ago, Google Assistant now sees my devices and
able to play music again!
Same issue here, deleted the Google Home app, removed and added back in
devices, tried on another device to access the Google Home app and all
media devices are there but not available to cast. Also noticed since I
have a separate network for IoT dev...