We have the same issue!! LG TV and have tried everything to fix!! We
have even gotten a new chromecast and it still happens. Sometimes when
the tv is turned off and back on the chromecast sound will not work.
Only a restart of the chromecast can fix ...