I have a Chrome cast audio that I used with Google Home. My Google Home
app autoupdated. On the previous version of the Home app there was a
Media button on the homepage when the app opened. I could just tap on it
and YouTube Music would play through...