I have this issue. Been going on for a couple of weeks now. Reading this
thread, seems like a known issue and being worked on (hopefully). A
workaround I found is that if I open the YouTube music app on your phone
and connect it via the cast to contr...