I’m having the same problem. I just went to the help section and found
this. It looks like you need to pay for a premium subscription to cast.
Using a mobile device to watch Netflix on a TV isn't available on an
ad-supported plan. To use your mobile ...