I have the exact same problem. Bought from power company 2 weeks ago.
Tried most of the install tricks you did. Same result. Works fine in
Google Home. Can't get it added to the Nest app whose UI I prefer.Great
post, btw. You really covered all the b...