The Nest Community is now Google Home & Nest!
We have moved to a new home. Please visit the Google Home & Nest Community to connect with other users, ask questions, and explore the new space.
I found a solution for my problem with Plex app on Chromecast here:
https://www.reddit.com/r/PleX/comments/18nt9qn/sudden_choppy_playbackskipped_frames_on/As
suggested, disabling HW overlay in Developer settings fixed the playback
for me.