Chromecast should be able to control TV volume with CEC instead of
infrared. The problem is that remote send in IR the volume command to
TV, that, in return, resend infrared to receiver. That way, receiver
receive IR from remote and IR from TV at the...