I have the same problem with a Yamaha receiver and a brand new 4K
streamer. Volume button works, but does not repeat when held down. I
previously used a Chromecast with YouTube TV, and that remote used to
repeat volume up and volume down signals when...