Noticed the same behavior, just started last week with my Vizio TV.
"Turn on bedroom TV" would result in the same "I don't know where to
play the video" response. My TV has the built in Chromecast, and shows
up twice in the Google Home app - once via...