For people that have factory reset, here is a solution:
https://www.theregister.com/2025/03/10/google_chromecast_outage/Basically
set your setup device (phone) to before March 9 (before the issue
started) and try to set up through home. It won't fix ...