Google Nest Community

You open up your phone or tablet's settings and change the date of the device to one in the past. I changed mine to the 7th of march set it up then changed it back to current date.

Doing this did work for me to add it back into the home app. But like you I am still unable to cast to it.