Ya se me instaló la actualización! Encendí la tele y salió
automáticamente. En la app de Google Home me aparecía en gris la TV como
si no estuviera conectada, pero no importó.
Para los que resetearon el Chromecast a los valores de fábrica como yo,
he seguido las instrucciones de una respuesta de aquí que decía cambiar
la fecha del teléfono a antes del 8 de marzo, y después desde Google
home volver a instalar el Chromecast....