Fantastic! Thankfully I didn't do a factory reset on my pair of
Chromecast Audio dongles, but I did leave them powered up for the fix
(certificate update). They were back to "normal" after I rebooted
(off/on) them, so that Google Home could reconnect...
