Isso já aconteceu comigo! Primeiro, reinicia o Chromecast e o roteador.
Se ainda não pedir a senha, tenta configurar pelo app Google Home ou
mudar o nome da rede (SSID). Outra coisa que pode ajudar é um serviço de
VPS como o vps rental, se estiver li...