The same is happening to me with my LG TV. Until 2 days ago it worked
fine. Now the Assistant adjusts the volume of the device that the
command was initiated on ( nest mini, phone etc.). This is a huge deal
breaker for the hole Google Nest ecosystem....