I'm having the same problem. It started after a Chrome update in
September 2021. Can't believe Google can't fix this. A workaround is
Casting DESKTOP and not TAB. Then audio plays fine. This is annoying
while I am teaching but it works. I was on the ...