I'm having this problem as well. Did you figure out how to fix it? Nest
won't let me add family members to the door lock/assign a code because
it says it has to be done in Home. She's already in Home as a family
member but this is not being reflected...