No way to control volume from Home App Nest Hub Max CE12 if media isn't playing

[pruchkin]

This is problematic - major app design oversight -  if you keep volume low and want to use the great mic feature to talk to someone in the room w/ where the Nest Hub Max CE12 is located.

Hope this can be fixed/added quickly, thanks