I wanted to hook up through data on my phone and not home wi fi. Is that possible?
Quick answer is, No. while you CAN connect your chromecast through your phones hotspot, it wont work as intended (IE you wont be able to control it via casting from your phone).
Google Nest Help Center
Chromecast Help Center