@Matrean, thanks for the help.
@Eureka, a few questions: What Nest speakers do you have? How many podcasts have you been able to compare about its volume range? Are you trying to have the volume of your Nest speaker become automatic depending on the Podcast being played or the other way around?
Looking forward to your responses.