Thanks for reaching out.
We're sorry to hear that you're having issues with playing YouTube TV on your Google Nest Hub Max. A few things I'd like to ask-- when did you notice this prompt? Have you also checked other video services like Netflix to see if you will also get the same prompt?
Let's go ahead and try performing a complete reset and let's see if this would make any changes on its behavior.