I looked into this issue of Radio Caroline not working with my team. At this time we are not aware of any issues from the Google side, so it is most likely a Radio Caroline or Tune In issue.
In the meantime, could you please file feedback through your device or Google Home App with the statement: "GHT3 Tune In Radio Caroline issue."
I appreciate your patience! Thank you.