I'm sorry to hear about a glitchy radio station on TuneIn ― let's check it out. A few questions: is it only happening on one device, specifically your Google Home Mini? Have you tried other radio stations? How was it? Is this the first time this has happened?
It would help a lot if you could do a sequential reboot first:
Tell me how it goes.