My Pixel 4a 5G has no options to use its physical volume rocker to
control cast volume. While casting, I opened up my audio settings and
the "Cast volume" slider that used to show does not even appear. This
happens while casting video and/or audio to...