So my Chromecast works fine, but when I try to use my Pixel Bud Pros the
video instantly starts to buffer endlessly until I disconnect the
headphones, then the video starts playing again immediately. I've tried
turning off and on, unplugging, re-pair...